Oh la la, je procrastine, je procrastine, la rentrée c'est mardi, je suis à la bourre et je me disperse ! Bon, juste un petit article et promis, je retourne faire ma recherche sur la rénovation du Mur d'Hadrien au Royaume Uni.
Je voudrais parler un peu de ma licence, pour tous les petits terminales intéressés par les études de langues. Le drame dans les études supérieures, c'est quand on manque de témoignages, enfin je trouve.
LLCE allemand, c'est Langue, Littérature et Civilisations Etrangères. Cela existe dans à peu près toutes les langues communément parlées, parfois on a la possibilité de faire une licence en 4 ans quand on commence la langue (avec le japonais, l'arabe, ou le portuguais, par exemple).
A Lyon 2, avec le système de Majeure A et Majeure B, la première année, on fait deux licences à mi-temps. Par exemple, on fait moitié Allemand, moitié Histoire / Info-com / Sociologie / Suédois et langues scandinaves / Complément Allemand. (rayez les mentions inutiles) Moi, j'ai fait Allemand, complément Allemand.
J'ai donc 21h de cours, dont 15 centrés sur l'Allemand et 6 "transversales" (j'ai nommé : TICE, technologie de l'information, de la communication et de l'enseignement, enfin informatique quoi, Méthodologie universitaire, et langue CLES).
Le tronc commun Allemand est constitué de 5 matières.
La littérature : sans doute ma matière préférée. On a un CM (cours magistral, en amphi) d'une heure et un TD (travaux dirigés, en petits groupes) d'une heure trente. On y étudie l'histoire de la littérature allemande et ses grands courants et des études de textes qui ne sont pas encore très poussées (mais un jour, il parait, on fera des vrais commentaires de textes.. mais en allemand). La prof de CM est complétement folle, elle part dans des digressions pas possibles sur la politique, le langage, la littérature, et surtout la philo. Beaucoup d'élèves détestent ça ; moi j'adore. En TD on étudie des textes bien particuliers, qu'il faut avoir compris, ce qui n'est pas toujours facile. Le premier semestre est consacré à la littérature après 1945. C'est vrai qu'il y a plus joyeux mais bon.
La civilisation. Ouais, c'est de l'histoire quoi. On a, comme en Litté, un CM d'une heure et un TD d'une heure trente. On parle des années d'après guerre. C'est intéressant, certes, mais au bout de six semaines déjà, on en a un peu marre... et puis le cours va vite, très vite, je remplis 5 pages de gribouillis illisibles en une heure... eh oui, CQFD, vous croyiez qu'ils faisaient cours en français ? Bande de petits coquinous va, pas du tout, c'est en allemand tout ça !
Le thème : Traduction du français vers l'allemand; intéressant pour améliorer sa langue, mais pas transcendant. C'est compliqué, mine de rien. 1h30 de TD par semaine.
La version : traduction de textes littéraires de l'allemand vers le français. J'adore, j'adore, j'adore. Ma fibre littéraire vibre. Et en plus j'en apprends presque autant sur le français que sur l'allemand (non, j'exagère). 1h30 de TD par semaine. La prof ressemble à une sorcière mais elle est suuuuuuper intéressante et cultivée et scrupuleuse.
La grammaire : à notre grand désespoir, notre prof ayant pris un congé de recherche et personne n'étant fichu de le remplacer, nous devons attendre la fin du semestre.
En Allemand complément, nous avons 3h30 d'études de textes style "lycée" et 1h45 de pratique orale qui porte bien son nom.
Globalement, que dire des profs ? Ils sont fous. Totalement. Passionnés, certainement. Les cours sont un véritable plaisir.
Pour ce qui concerne la masse de travail... je dirais qu'elle est assez conséquente. Et ce qui est dur, c'est qu'il n'y a personne pour vous dire la quantité de travail à fournir. Donc moi, qui ai tendance à me mettre la pression, je sacrifie des bouts de nuits entières à faire des choses qu'on n'évoquera même pas le cours d'après. Je sais, c'est tout bénéf' à long terme, m'enfin... y a des moments ou j'aimerais bien dormir. Donc je dirais que la grande difficulté de la fac, c'est d'équilibrer tout seul son travail comme un grand.
Les partiels. Je vais casser un mythe là.
En LLCE, c'est controle continu, et jusqu'aux vacances de noel, ce sera deux épreuves par semaine. On a eu la première il y a deux semaines. Version. Les notes sont allées de 17 à... -15 (la note est alors ramenée à 0, rassurez vous).
Les amphis pleins... nous, les allemands, on est 37 sur trois universités différentes, alors... je ne sais ce que c'est que parce que je vais suivre des cours d'autres licences pour me cultiver.
Bon... voilà. Je pense avoir fait le tour, à peu près. Il y aura sans doute d'autres posts sur la vie fhâkeuse, mais il faut vraiment que je me mette au travail, moi !
Bonne fin de vacances !
Je voudrais parler un peu de ma licence, pour tous les petits terminales intéressés par les études de langues. Le drame dans les études supérieures, c'est quand on manque de témoignages, enfin je trouve.
LLCE allemand, c'est Langue, Littérature et Civilisations Etrangères. Cela existe dans à peu près toutes les langues communément parlées, parfois on a la possibilité de faire une licence en 4 ans quand on commence la langue (avec le japonais, l'arabe, ou le portuguais, par exemple).
A Lyon 2, avec le système de Majeure A et Majeure B, la première année, on fait deux licences à mi-temps. Par exemple, on fait moitié Allemand, moitié Histoire / Info-com / Sociologie / Suédois et langues scandinaves / Complément Allemand. (rayez les mentions inutiles) Moi, j'ai fait Allemand, complément Allemand.
J'ai donc 21h de cours, dont 15 centrés sur l'Allemand et 6 "transversales" (j'ai nommé : TICE, technologie de l'information, de la communication et de l'enseignement, enfin informatique quoi, Méthodologie universitaire, et langue CLES).
Le tronc commun Allemand est constitué de 5 matières.
La littérature : sans doute ma matière préférée. On a un CM (cours magistral, en amphi) d'une heure et un TD (travaux dirigés, en petits groupes) d'une heure trente. On y étudie l'histoire de la littérature allemande et ses grands courants et des études de textes qui ne sont pas encore très poussées (mais un jour, il parait, on fera des vrais commentaires de textes.. mais en allemand). La prof de CM est complétement folle, elle part dans des digressions pas possibles sur la politique, le langage, la littérature, et surtout la philo. Beaucoup d'élèves détestent ça ; moi j'adore. En TD on étudie des textes bien particuliers, qu'il faut avoir compris, ce qui n'est pas toujours facile. Le premier semestre est consacré à la littérature après 1945. C'est vrai qu'il y a plus joyeux mais bon.
La civilisation. Ouais, c'est de l'histoire quoi. On a, comme en Litté, un CM d'une heure et un TD d'une heure trente. On parle des années d'après guerre. C'est intéressant, certes, mais au bout de six semaines déjà, on en a un peu marre... et puis le cours va vite, très vite, je remplis 5 pages de gribouillis illisibles en une heure... eh oui, CQFD, vous croyiez qu'ils faisaient cours en français ? Bande de petits coquinous va, pas du tout, c'est en allemand tout ça !
Le thème : Traduction du français vers l'allemand; intéressant pour améliorer sa langue, mais pas transcendant. C'est compliqué, mine de rien. 1h30 de TD par semaine.
La version : traduction de textes littéraires de l'allemand vers le français. J'adore, j'adore, j'adore. Ma fibre littéraire vibre. Et en plus j'en apprends presque autant sur le français que sur l'allemand (non, j'exagère). 1h30 de TD par semaine. La prof ressemble à une sorcière mais elle est suuuuuuper intéressante et cultivée et scrupuleuse.
La grammaire : à notre grand désespoir, notre prof ayant pris un congé de recherche et personne n'étant fichu de le remplacer, nous devons attendre la fin du semestre.
En Allemand complément, nous avons 3h30 d'études de textes style "lycée" et 1h45 de pratique orale qui porte bien son nom.
Globalement, que dire des profs ? Ils sont fous. Totalement. Passionnés, certainement. Les cours sont un véritable plaisir.
Pour ce qui concerne la masse de travail... je dirais qu'elle est assez conséquente. Et ce qui est dur, c'est qu'il n'y a personne pour vous dire la quantité de travail à fournir. Donc moi, qui ai tendance à me mettre la pression, je sacrifie des bouts de nuits entières à faire des choses qu'on n'évoquera même pas le cours d'après. Je sais, c'est tout bénéf' à long terme, m'enfin... y a des moments ou j'aimerais bien dormir. Donc je dirais que la grande difficulté de la fac, c'est d'équilibrer tout seul son travail comme un grand.
Les partiels. Je vais casser un mythe là.
En LLCE, c'est controle continu, et jusqu'aux vacances de noel, ce sera deux épreuves par semaine. On a eu la première il y a deux semaines. Version. Les notes sont allées de 17 à... -15 (la note est alors ramenée à 0, rassurez vous).
Les amphis pleins... nous, les allemands, on est 37 sur trois universités différentes, alors... je ne sais ce que c'est que parce que je vais suivre des cours d'autres licences pour me cultiver.
Bon... voilà. Je pense avoir fait le tour, à peu près. Il y aura sans doute d'autres posts sur la vie fhâkeuse, mais il faut vraiment que je me mette au travail, moi !
Bonne fin de vacances !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire